|
омг.... переводчики жгут.
|
|
|
sise4ka | Дата: Среда, 01.10.2008, 19:27 | Сообщение # 1 |
 эротоман
Группа: Карег™
Сообщений: 470
Статус: Offline
| перевод проф... http://forum.4game.ru/index.p....=247622 перевод карты http://s51.radikal.ru/i134/0809/a6/5fea8792f348.jpg а над этим я сидел и долго плакаль...  http://forum.4game.ru/index.php?showtopic=243930
|
| |
| |
|
Fenomina | Дата: Четверг, 02.10.2008, 00:11 | Сообщение # 2 |
 Насяльника (:
Группа: Святые (:
Сообщений: 3143
Статус: Offline
| ыыыы(:
Elmore.ru(TOR)-Sorceror 66+(off)
EpicGame.ru-FortuneSeeker 78+\Soultaker 78+\Destroyer 70+ [ 2 hero](off)
La2crazy.ru-Bishop 40+(off)
lineage-game.ru-FortuneSeeker 79+\Cardinal 79+ [ 4 hero ](off)
exi-world.net - Hierophant 79+\Storm Screamer 77+\Cardinal 78+ (off)
jails.su - Ghost Sentinel 78+ (off)
l2soul.ru - Dominator 80+\Eva Saint's 79+ (off)
l2euro.ru - Dominator 82+\Ghost Sentinel 79+\ Soultaker 77+(off)
l2euro.ru - Spectral Master 85\Spectral Dancer 76\Cardinal 78\Storm Screamer 80 [2 hero] (off)
la2gothic.ru - Storm Screamer 85 +\Cardinal 78\Bladedancer 75\Warlock 75 [ 4 hero ] (off)
freeplay.su - Eva Saint's 80 + [ hero ] (off)
EpicWorld - SvS 85 + [two hero] (off)
|
| |
| |
|
Safrik | Дата: Четверг, 02.10.2008, 12:35 | Сообщение # 3 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 170
Статус: Offline
| Я с проф пацталом. Карта вроде сносная. По поводу второго окна - ыыыыыы. Фактически определить запущены ли 2 окна на 1 компе или это связка комп+ноут невозможно. Т.е. я считаю такое заявление прямым разрешением кучи окон, хотя на х1 такой ход не очень эффективен, разве что садить барыгу, если с ботами туго будет.
ЛГ: Титаник 79+ off
l2.ru: Elemental Summoner 74+ off
bsfg.ru: Доктор 69+ off
Aion.ru: Целитель 41+ on
|
| |
| |
|
Bye | Дата: Четверг, 02.10.2008, 14:24 | Сообщение # 4 |
 Экзекутор Ордена
Группа: Пати Лидеры
Сообщений: 937
Статус: Offline
| Quote (Safrik) Т.е. я считаю такое заявление прямым разрешением кучи окон
это значит что при подозрении тебя забанят и всё, а ноут у тебя+ комп или нет их не будет волновать...
В ЕULA написано чётко "мы имеем право забанить вас без причины".
Sexy Non-Factor F0X
|
| |
| |
|
Safrik | Дата: Четверг, 02.10.2008, 15:12 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 170
Статус: Offline
| Quote Это означает, что если будет зафиксирован факт использования игроком нескольких клиентов на одном компьютере, то это будет квалифицироваться как нарушение правил игры.
Важное слово выделил
ЛГ: Титаник 79+ off
l2.ru: Elemental Summoner 74+ off
bsfg.ru: Доктор 69+ off
Aion.ru: Целитель 41+ on
|
| |
| |
|
Cyxapb | Дата: Четверг, 02.10.2008, 15:50 | Сообщение # 6 |
 тазенваген
Группа: Пользователи
Сообщений: 658
Статус: Offline
| на самом деле все довольно просто фиксируется (про окна).
про перевод: перевод сделан нормально яхз что тут веселого. весь перевод делается одной или несколькими программами непосредственно адаптированными под то или иное приложение, так вот еслиб на пример с профами было все дословно типа adventurer - искатель приключений, то и весь игровой интерфейс то же был бы дословно и уж поверьте пездец с падежами и склонениями был бы знатный.
Да и кста ЛА2 есть только однин оффициальный сервер от NCsoft, а вот это что открывают просто плевок в сторону фришардов, которые не могут законно закрыть в РФ, вот и придумали типа "офф" чтобы просто опустошить фришки.
Lineage
Elmore - GreyLeague ---> GreyEmpire ---> Lomelindes
Epicgame - TheGods
потом Imperium хз на скольких серверах
Увидев впервые значек вара подумал что это отличительный знак для тру-чуваков, которые постоянно месятся. © Sauronchik WoW.ru
Ясеневый лес - Lomelindes ---> RedMoon
Dark Elf - Dr00d
Разувий - offguild
Dwarf - Hunter www.lada.cc - теперь обитаю тут
Теория - это когда все знаешь, но ничего не работает;
Практика - это когда ничего не знаешь, но все работает;
Мы объединили теорию с практикой - ничего не работает, и не знаешь почему...
|
| |
| |
|
Seyonn | Дата: Четверг, 02.10.2008, 16:35 | Сообщение # 7 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 334
Статус: Offline
| профы зачетные, некоторые настолько далеки от основного перевода, что и опознаются с трудом scavenger с какой то стати стал шахтером, хотя должен быть мусорщиком. или в английсокм языке это настолько близкие понятия О_о ? вобщем ктото поглумился хорошо и со вкусом
...Я расправил крылья и полетел. И, лишь когда, с земли донеслись крики: "Святой Атос!" Я понял, что забыл превратиться в сокола... Синтетическая Единица с деЙственным Оптимизатором для Непрерывного Нападения
|
| |
| |
|
Orbi | Дата: Четверг, 02.10.2008, 16:36 | Сообщение # 8 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 481
Статус: Offline
| вот вам о так называемом рашн-офф
Себя, людей... нет, я не люблю людей, они как животные, только злее, их злость извращеннее... люблю животных, потому что они искренние... люблю землю, она всегда поддержит... люблю солнце, оно светится ни смотря ни на что... люблю ветер, мы с ним разговариваем... люблю небо, оно бездонно, бесконечно, и этим завораживает... и облака люблю, они делают небо каждый раз новым... никогда не увидишь два одинаковых неба в разное время... я хочу быть такой же разной, завораживающей, бесконечной и солнечной... я искренна но не умею поддержать... Я - ветер.
Сообщение отредактировал Orbi - Четверг, 02.10.2008, 16:38 |
| |
| |
|
Pheniks | Дата: Четверг, 02.10.2008, 17:37 | Сообщение # 9 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 115
Статус: Offline
| Ниче вы не понимаете в истином искусстве 
По мне так профы и карта переведены нормально, проссто восприятие этого людьми дело времени - все привыкнут к этому.
|
| |
| |
|
Cyxapb | Дата: Пятница, 03.10.2008, 10:37 | Сообщение # 10 |
|
тазенваген
Группа: Пользователи
Сообщений: 658
Статус: Offline
| хотяб я б всерно погонял в грацию...например за куропаток
Lineage
Elmore - GreyLeague ---> GreyEmpire ---> Lomelindes
Epicgame - TheGods
потом Imperium хз на скольких серверах
Увидев впервые значек вара подумал что это отличительный знак для тру-чуваков, которые постоянно месятся. © Sauronchik WoW.ru
Ясеневый лес - Lomelindes ---> RedMoon
Dark Elf - Dr00d
Разувий - offguild
Dwarf - Hunter www.lada.cc - теперь обитаю тут
Теория - это когда все знаешь, но ничего не работает;
Практика - это когда ничего не знаешь, но все работает;
Мы объединили теорию с практикой - ничего не работает, и не знаешь почему...
Сообщение отредактировал Cyxapb - Пятница, 03.10.2008, 10:38 |
| |
| |
|
Safrik | Дата: Пятница, 03.10.2008, 11:43 | Сообщение # 11 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 170
Статус: Offline
| Quote (Pheniks) По мне так профы и карта переведены нормально, проссто восприятие этого людьми дело времени - все привыкнут к этому.
Ага привыкнут, дерево хумов файтеров, хумов магов, обоих эльфов и орков магов просто отжиг. Такое даже под грибами не придумать.
Видать грибы кончились для светлых третие профы не перевели.
Думаю назовут примерно так:
Eva Templar = Тамплиер Евы (был Рыцарем Евы)
Sword Muse = Бард или Верховный шут (Был Менестрелем)
Wind Rider = Егерь/Мастер шаолинь (был Следопытом, 2ой вариант по аналогии с Шиноби у ДЕ)
Moonlight Sentinel = Страж Луны/ночи (был не помню кем)
Mystic Muse = Светлый архимаг (был светлый маг, а еще раньше светлым волшебником)
Elemental Master = Начальник Военкомата/Сатанист (был Призывателем, 2ой вариант по аналогии с еретиком у хумов)
Eva's Saint = Жрец Евы (был Мудрец евы)
Все на уровне стеба на "качественной" лохализацией.
Осталось интересно что у ДЕ оставили Ассасин. Вроде стандартное слово обозначающее Наемный убийца или просто убийца (в плане что занимется этим професионально), токо переход асасина в абис волкера будет на русоффе как становление наемника (был обычный стал наемный )
Повеселило Центурион (дреднаут) у хумов, почему дуелист тогда чампион, назвали бы Легатом, раз на Др. Рим потянуло - не вписывается эта ахинея.
Ну котовод это ересь и не обсуждается, что интересно варлока так перевели дословно, а в большинстве отсебятина. 
Потом несоответсвие Рыцаря Ада и Феникса. Уж лучше Ад и Феникс или оба рыцари.
Стрелок и снайпер тож забано но на фоне бреда не так уж плохо.
С ДЕ также весело как и с светлыми
Ну а оркам и дворфам вообще подарок. Тиран стал отшельником, а потом аватаром. Тут наверное перевели монаха дословно а потом включили логику и остальную ветку придумали отсебятину. Дестр ладно. Шаманы отдельная тема: овер - верховный шаман (морщась терпим), но доминатор деспот попахивает расстрелами неверных . Варк стал предвестником войны, там где варк всегда война, а потом они не токо войну учатся предвещать и становятся пророками
ЛГ: Титаник 79+ off
l2.ru: Elemental Summoner 74+ off
bsfg.ru: Доктор 69+ off
Aion.ru: Целитель 41+ on
|
| |
| |
|
sise4ka | Дата: Пятница, 03.10.2008, 15:23 | Сообщение # 12 |
|
эротоман
Группа: Карег™
Сообщений: 470
Статус: Offline
| быгыгы.... кроме всего на оффе всех ждёт "честное начало"... http://forum.4game.ru/index.php?showtopic=250440 заманивают чем только могут.
|
| |
| |
|
Cyxapb | Дата: Пятница, 03.10.2008, 15:31 | Сообщение # 13 |
|
тазенваген
Группа: Пользователи
Сообщений: 658
Статус: Offline
| играйте в вов господа 
Lineage
Elmore - GreyLeague ---> GreyEmpire ---> Lomelindes
Epicgame - TheGods
потом Imperium хз на скольких серверах
Увидев впервые значек вара подумал что это отличительный знак для тру-чуваков, которые постоянно месятся. © Sauronchik WoW.ru
Ясеневый лес - Lomelindes ---> RedMoon
Dark Elf - Dr00d
Разувий - offguild
Dwarf - Hunter www.lada.cc - теперь обитаю тут
Теория - это когда все знаешь, но ничего не работает;
Практика - это когда ничего не знаешь, но все работает;
Мы объединили теорию с практикой - ничего не работает, и не знаешь почему...
|
| |
| |
|
sise4ka | Дата: Суббота, 04.10.2008, 10:20 | Сообщение # 14 |
|
эротоман
Группа: Карег™
Сообщений: 470
Статус: Offline
| Quote (Cyxapb) играйте в вов господа пробовали.. не впечатлило...
|
| |
| |
|
Safrik | Дата: Суббота, 04.10.2008, 17:22 | Сообщение # 15 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 170
Статус: Offline
| Quote (Cyxapb) играйте в вов господа
А меня впечатлило как раз сильно не в лучшую сторону.
ЛГ: Титаник 79+ off
l2.ru: Elemental Summoner 74+ off
bsfg.ru: Доктор 69+ off
Aion.ru: Целитель 41+ on
|
| |
| |
